There is only one document in Cozumel. You’ll find it near the structure you reached after climbing the bells during the story, close to the Tidal Caverns Base Camp.
-> More Shadow of the Tomb Raider Guides at the Hub
Shadow of the Tomb Raider
Release: September 14th, 2018
Developer: Eidos-Montréal and Crystal Dynamics
Publisher: Square Enix Europe
Official Website: tombraider.com