To get inside the Staff Lounge, just jump over the rail to the left of the Staff Lounge entrance and walk over to the balcony on the side.
Human Resources
To get inside Human Resources, follow the story and go to Hardware Labs. The explosions there will shake up those boxes in front of Human Resources and you can get in next time you're here.